AUTORETRATS

Al número de setembre de la revista 'Descubrir el arte', trobareu dos rostres familiars... Som a un dossier sobre autoretrats, Arturo Arnalte, un boc amic i cap de redacció, ens ha volgut immortalitzar. Ell també hi és a una de les fotografies! Ha estat molt divertit i em sembla que ha quedat bé...

POEMA "PLURALISME"

“Przyśniło mi się, że czegoś szukałam.”

Wisława Szymborska

A les nostres pells s’ajunten dos pobles

rivals d’antany que lluiten fent l’amor.

Són dues cultures que avui clivellen

antigues traïcions i enemistats,

fràgil joc de contraris que s’atreuen

i es foragiten mútuament. 

No puc defugir de la meua pell,

així arribe assedegada a la teua 

per abeurar-me amb voluptat ardent. 

Genives i saliva que s’entenen

i es mosseguen en llengües diferents,

tradicions que marxaran de la mà,

que es trobaran en el despreniment. 

PLURALISMO

“Soñé que estaba buscando algo.”

Wisława Szymborska

En nuestras pieles se unen dos pueblos

rivales de antaño que luchan haciendo el amor.

Son dos culturas que hoy resquebrajan

antiguas traiciones y enemistades,

frágil juego de contrarios que se atraen

y se alejan mutuamente.

No puedo huir de mi piel, 

así llego sedienta a la tuya

para empaparme con voluptuosidad ardiente.

Encías y saliva que se entienden

y se muerden en lenguas diferentes,

tradiciones que irán de la mano,

que se encontrarán en el desprendimiento.

Begoña Chorques Fuster

OLOR DE POMA VERDA

Ed. Neopàtria, 2016

ON VAS, ESPANYA?

On vas, Espanya? O millor dit, per què? Per què el president Zapatero va prometre respectar l’Estatut que aprovés el Parlament català i que votarien els catalans i no ho va complir? Per què el diputat del PSOE Alfonso Guerra va haver d’afirmar que havien raspallat l’Estatut a les Corts deixant-lo “limpio como una patena”? Per què era tan ofensiu el terme nació de l’Estatut? Per què el PP va començar una campanya de recollida de signatures contra l’Estatut? Per què aquest mateix partit va presentar un recurs d’anticonstitucionalitat al Tribunal Constitucional? Per què el que a altres autonomies es va donar per bo per part del PSOE i el PP no fou possible a Catalunya? Per què? Per què s’han criminalitzat idees polítiques que s’han defès al Parlament espanyol per la via democràtica i pacífica simplement perquè no es compartien? Per què mai fou possible el diàleg amb Catalunya? Per què havien d’espanyolitzar els nens catalans, segons el senyor Wert, ministre d’Educació? Per què es va qüestionar la normalització de les escoles catalanes i es van fomentar polítiques lingüístiques contra el català? Per què? Per què no van poder seure el President de la Generalitat i el President del Govern espanyol per fer front al problema territorial català? Per què el govern presidit per Mariano Rajoy va donar l’esquena a les massives manifestacions de la Diada dels darrers anys? Per què la resposta a la creixent desafecció dels catalans ha estat la desídia i la pusil·lanimitat? Per què es va encausar, es va condemnar i es va inhabilitat el president Mas i part del seu govern per celebrar la consulta del 9-N? Per què l’única resposta que es va donar al problema polític fou mitjançant la via judicial? Per què? Per què creuen que declarant il·legal un referèndum desapareixerà un conflicte que no s’ha fet res per solucionar? Per què es persegueix judicialment els líders polítics catalans independentistes, elegits en les urnes pels catalans? Per què es violen o es limiten els drets fonamentals com el dret de reunió i la llibertat d’expressió recollits a la Constitució espanyola? Per què s’ha imputat a més de set-cents alcaldes catalans per pretendre facilitar la votació del 1-O? Per què s’ha aplicat l’article 155 per la porta d’enrere, s’ha suspès l’autogovern català i s’han intervingut els seus comptes? Per què s’han intervingut més de cent institucions catalanes, moltes d’elles culturals, com algunes universitats i la Institució de les Lletres Catalanes? Per què? Per què hem recorregut aquest camí de quaranta anys de democràcia, molt imperfecta però democràcia al cap i a la fi? Per escorcollar impremtes? Per confiscar paperetes? Per prohibir actes d’expressió d’idees? Per detenir representants polítics públics? Tot això, per què? per a què? On vas, Espanya?

Begoña Chorques Fuster

Professora que escriu