MICROABRAÇADA

El miércoles 14 de junio, nos reunimos en el IES San Juan Bautista de Madrid para dar un merecido homenaje a Amador Viña, un hombre que ha dignificado y engrandecido la palabra 'profesor'. Su familia, amigos, compañeros, todos los que le queríamos, acudimos al reclamo de cariño de este hombre irrepetible. Amador me enseñó, principalmente, dos cosas: el amor a un oficio, desempeñado a lo largo de los años con dedicación y entrega a nuestros alumnos, nuestro mayor legado; y el amor a la vida, a una vida vivida en libertad y plenitud, como uno quiere, con el derecho a elegir sobre ella. Todo esto me lo enseñó con su existencia y su persona generosa pero también con su muerte. ¡Muchas gracias, Amador! ¡Muchas gracias, amigo, PROFESOR!

MICROABRAÇADA

       

                              Per Amador Viña

Amb la joia i la tendresa

ens ensenyares a viure.

Estimar els mots i els llibres,

sempre amb un bell somriure,

és l’heretat que has deixat.

Saber dir-nos un adéu

mesura ta dignitat,

ampla estima pel viure

amb esplet, en llibertat.

MICROABRAZO

Con el gozo y la ternura

nos enseñaste a vivir.

Amar las palabras y los libros,

siempre con una bella sonrisa,

es la heredad que has dejado.

Saber decirnos un adiós

mensura tu dignidad,

amplia estima por el vivir,

en abundancia, en libertad.

                              Begoña Chorques Fuster

                              Del poemari inèdit Microandròmines