sábado, 25 de marzo de 2017

ESTIMA

“I have been woman
for a long time
beware my smile.”
Audre Lorde

Em dius amb subtilesa que m'estimes.
Ho afirmes de manera indirecta
perquè semble que ho dius sense voler
encara que no és casualitat.
Sembla que ho reveles amb timidesa,
amb modèstia t'escolte, em ric per dintre
amb l'estómac farcit de complaença.
Els nostres mots s'han trobat, s'han fregat;
hem entès el llenguatge de les mans.
Ensume l'olor penetrant de l'aire
que em conforta i em repara el seny.
No és estrany que em digues que m'estimes,
perquè ja fa temps que tu i jo sabem
com et vaig començar a estimar.

Begoña Chorques Fuster
Olor de poma verda
Neopàtria, 2016


      AMOR

“Soy mujer
desde hace mucho tiempo
ten cuidado con mi sonrisa.”
Audre Lorde

Me dices con sutileza que me quieres.
Lo afirmas de manera indirecta
para que parezca que lo dices sin querer
aunque no es casualidad.
Parece que lo revelas con timidez,
con modestia te escucho, me río por dentro
con el estómago lleno de complacencia.
Nuestras palabras se han encontrado, se han tocado;
hemos entendido el lenguaje de las manos.
Respiro el olor penetrante del aire
que me conforta y me repara el juicio.
No es extraño que me digas que me quieres,
porque ya hace tiempo que tú y yo sabemos
cómo te empecé a querer.

sábado, 18 de marzo de 2017

DITS

Els dits, els teus dits, els dits...
Tot en la cambra reclama
el tacte d’aqueixos dits.
L’amor va cremant el ciri
encès mentre fa eriçar
la pell al pas dels teus dits.
Dits prims, dits llargs, diligents,
sovint riallers, sempre suaus,
tendres, de vegades blaus.
Dits, només dits, els teus dits,
dits atrevits, valents, vius
que s’aventuren gaudint
cap a noves coneixences.
Dits que només es detenen
per fruir l’èxtasi final.
Dits juganers, decidits,
que es precipiten impúdics
per les corbes del paisatge
de llençols i llit audaç.

Begoña Chorques Fuster
Olor de poma verda
Ed. Neopàtria, 2016.


             
            DEDOS

Los dedos, tus dedos, los dedos…
Todo en la habitación reclama
el tacto de esos dedos.
El amor va consumiendo el cirio
encendido mientras eriza
la piel al paso de tus dedos.
Dedos delgados, dedos largos, diligentes,
a menudo risueños, siempre suaves,
tiernos, a veces azules.
Dedos, solo dedos, tus dedos,
dedos atrevidos, valientes, vivos
que se aventuran gozando
hacia nuevas experiencias.
Dedos que solo se detienen
para disfrutar del éxtasis final.
Dedos juguetones, decididos,
que se precipitan lascivos
por las curvas del paisaje
de sábanas y cama audaz.

sábado, 11 de marzo de 2017

HIMMELWEG DE JUAN MAYORGA

El dia 3 de març, vam viure un d'aquests moments irrepetibles que et regala la casualitat de tant en tant. A l'eixida de la representació de 'Himmelweg' ens vam trobar amb l'autor de l'obra, Juan Mayorga. Mayorga és un dramaturg fonamental en el teatre actual europeu, l'obra del qual paga la pena llegir, veure representada, pensar... Juan és un home senzill i proper que he tingut la sort de trobar alguna vegada; un 'antiautor' que vol conèixer les reaccions que les seues obres desperten en el públic. La trobada amb els alumnes de 2on de Batxillerat amb les expressions de tots serà un moment per recordar i desar. Estic molt contenta!


El viernes 3 de marzo, vivimos uno de esos momentos irrepetibles que te regala la casualidad de vez en cuando. A la salida de la representación de 'Himmelweg' nos encontramos con el autor de la obra, Juan Mayorga. Mayorga es un dramaturgo fundamental en el teatro actual europeo, cuya obra merece la pena leer, ver representada, pensar... Juan es un hombre sencillo y cercano que he tenido la suerte de encontrarme alguna vez; un 'antiautor' que quiere conocer las reacciones que sus obras despiertan en el público. El encuentro con los alumnos de 2º de Bachillerato con las expresiones de todos será un momento para recordar y guardar. ¡Estoy muy contenta!


sábado, 4 de marzo de 2017

ADÉU, AMADOR, AMIC E AMAT

Cuando llegaban las vacaciones, siempre te ibas 'a la francesa'. Decías que había que marcharse discretamente. Así lo hiciste primero de la docencia, donde nos dejaste a muchos, compañeros y alumnos, una sensación de calor en la piel. Una parte importante de la profesora que soy hoy la tomé prestada de ti. Ahora te has ido de la vida de la misma manera. Amador, me quedo muy triste y algo enfadada. Y mira que era difícil enfadarse contigo... Te quiero, amigo.



Recordar la vida compartida y el ser humano que eras y eres -porque siempre serás- me hace sonreír, viejo profesor. A los profes más jóvenes nos enseñaste a amar la profesión; a los alumnos 'zangolotinos', la literatura, la lengua, las palabras...



"Hasta la muerte todo es vida." Gracias, Amador, por tanta vida compartida. Los amigos son la familia que se elige. Lo más bonito que escuché decir sobre ti ayer es que te reías con todo el cuerpo. Lo afirmó Miguel Alirangues con su mirada azul puesta en el infinito. Aquesta imatge és un tresor de tendresa. Que la terra et siga lleu. Adéu, Amic e Amat.